Translation Studies Pro: Certificación en línea, mentoría 1:1 y colocación laboral
Conviértete en traductor profesional con un itinerario práctico que combina cursos acreditados, mentoría personalizada uno a uno y un programa activo de colocación laboral con empresas reales. Domina herramientas CAT, ética profesional, especializaciones sectoriales y estrategias de empleabilidad medibles.
Quiénes somos
Translation Studies Pro reúne docentes, mentores y reclutadores con experiencia comprobada en agencias de primer nivel y equipos in‑house. Diseñamos formación aplicada con estándares internacionales, enfocada en resultados laborales medibles y un acompañamiento humano y exigente.
Servicios principales
Nuestros servicios integran formación certificada, mentoría individual intensiva y un programa de colocación con métricas claras. Cada componente se coordina para maximizar tu empleabilidad, elevar tu calidad técnica y acelerar tu transición a encargos remunerados sostenibles.
Certificación Profesional en Estudios de Traducción
Programa integral con módulos por competencias, práctica con proyectos reales, revisión experta y portafolio verificable. Incluye acceso a herramientas CAT, rúbricas alineadas con ISO 17100 y simulaciones de encargos, asegurando una preparación sólida y credencial valorada por empleadores exigentes del sector.
€890
Mentoría Individual Intensiva 1:1 (8 semanas)
Acompañamiento personalizado con diagnóstico inicial, plan de desarrollo, clínicas de revisión en vivo y seguimiento de indicadores. Ideal para acelerar decisiones, corregir sesgos y consolidar criterios profesionales en tu nicho objetivo, con sesiones grabadas y retroalimentación accionable aplicable a proyectos reales.
€890
Programa de Colocación Laboral y Prácticas
Incluye preparación de candidatura, entrevistas simuladas, acceso prioritario a vacantes de aliados, y seguimiento de inserción durante tres meses. Trabajamos tu propuesta de valor, comunicación con reclutadores y negociación de condiciones, incrementando probabilidad de contratación y retención temprana.
€890
Ruta de certificación profesional
Nuestra ruta de certificación integra teoría aplicada, práctica supervisada y evaluación por competencias, garantizando estándares internacionales y resultados empleables. Incluye módulos progresivos, proyectos reales, revisión ciega por pares y docentes, y un portafolio verificable para empleadores exigentes.
-
Los módulos están diseñados por competencias observables que cubren análisis textual, transferencia interlingüística, documentación terminológica, control de calidad y entrega profesional. Cada unidad incluye casos reales, rúbricas claras, retroalimentación oportuna y rúbricas alineadas con ISO 17100 para asegurar consistencia, objetividad y resultados comparables entre cohortes.
-
Simulamos encargos de editoriales, bufetes, clínicas y startups para trabajar con briefings, memorias de traducción, glosarios, estilos de marca y plazos reales. El énfasis está en negociación, gestión de riesgos, comunicación con el cliente y entregables auditables, replicando flujos profesionales y expectativas del mercado contemporáneo.
-
Cada estudiante construye un portafolio con proyectos comentados, versiones previas y finales, justificaciones terminológicas y métricas de QA. El portafolio incluye insignias verificadas, enlaces con metadatos y reseñas internas, facilitando la evaluación rápida por reclutadores y aumentando la credibilidad en procesos competitivos.
Mentoría 1:1 personalizada
El acompañamiento individual potencia tu progreso con objetivos precisos, mapas de habilidades, práctica dirigida y retroalimentación accionable. Te emparejamos con mentores veteranos del sector concreto que te interesa para acelerar decisiones, corregir sesgos y mejorar tu propuesta de valor.
Emparejamiento inteligente con mentores
Asignamos mentores considerando tu idioma de trabajo, vertical de interés, experiencia previa y metas de ingreso. Usamos un breve diagnóstico y entrevistas exploratorias para definir estilo de acompañamiento, indicadores de progreso y expectativas mutuas, fomentando la confianza y la eficacia desde la primera sesión estructurada.
Plan de desarrollo individual
El plan define microobjetivos semanales, entregables revisables, estrategias de práctica deliberada y hábitos sostenibles. Incluye bibliografía curada, rutas de ejercicios con creciente complejidad, hitos medibles y reuniones de calibración, garantizando avances visibles y evitando dispersión frente a tantos recursos disponibles en línea.
Clínicas de revisión en vivo
En sesiones clínicas, el mentor revisa tu texto línea por línea, señala decisiones críticas, simula objeciones del cliente y sugiere alternativas con impactos de registro, claridad y precisión. Estas prácticas fortalecen criterios, reducen errores recurrentes y consolidan estilos consistentes para encargos exigentes.
Prácticas y colocación laboral
Conectamos talento con oportunidades reales mediante convenios con agencias, departamentos in‑house y plataformas especializadas. Preparamos tu candidatura, practicamos entrevistas técnicas y medimos resultados con indicadores claros de empleabilidad y retención temprana.
Alianzas con empleadores
Mantenemos acuerdos con agencias certificadas, empresas tecnológicas, editoriales y organizaciones del sector salud. Compartimos perfiles verificados, resultados de evaluaciones y portafolios, facilitando procesos de selección más ágiles. Las vacantes priorizan egresados con buen desempeño y referencias internas contrastables.
Entrevistas simuladas y pruebas
Realizamos simulaciones con pruebas técnicas cronometradas, briefs ambiguos y requisitos de estilo desafiantes para habituarte a contextos reales. Te damos feedback específico sobre comunicación, justificación terminológica, gestión de tiempo, y negociación de tarifas, fortaleciendo tu seguridad y claridad ante reclutadores exigentes.
Seguimiento de inserción
Durante los primeros tres meses de tu nueva posición, monitorizamos métricas clave: puntualidad de entregas, devoluciones, satisfacción del supervisor y consistencia terminológica. Con base en estos datos, realizamos intervenciones de apoyo y sesiones puntuales para estabilizar desempeño y asegurar continuidad laboral.
Especializaciones por industria
Profundiza en verticales con alta demanda y barreras de entrada: legal, médico‑farmacéutico y localización tecnológica. Cada especialización combina corpus curados, protocolos de QA especializados y escenarios realistas que reflejan condiciones de mercado actuales.
Herramientas CAT y control de calidad
Domina Trados, memoQ y plataformas en la nube, además de plugins de QA. Aprende a construir memorias, gestionar glosarios, automatizar repeticiones y medir consistencia, velocidad y precisión sin sacrificar estilo ni intención comunicativa.
Ética profesional y estándares
Incorporamos principios de confidencialidad, manejo de conflictos de interés y precisión responsable. Alineamos prácticas con ISO 17100, guías de estilo y expectativas de clientes empresariales y editoriales con protocolos claros y auditables.
Confidencialidad y datos sensibles
Revisamos acuerdos de confidencialidad, anonimización, almacenamiento seguro y eliminación responsable. Aprendes a manejar información médica, legal y corporativa con flujos cifrados, control de acceso y registro de incidentes para proteger a clientes y cumplir normativas aplicables con rigor documentado.
Responsabilidad y límites
Definimos cuándo rechazar encargos, solicitar aclaraciones o proponer expertos. Analizamos dilemas reales y estándares de divulgación. Practicamos transparencia en notas, justificaciones y advertencias para preservar la integridad del encargo y la relación profesional a largo plazo.
Cumplimiento con ISO 17100
Desglosamos roles, procesos, requisitos de competencia y revisión. Configuramos plantillas de control y trazabilidad para evidenciar cumplimiento ante auditorías. Esto eleva tu confiabilidad y te diferencia en licitaciones con criterios de calidad estrictos y comparables internacionalmente.
Desarrollo profesional y negocio
Aprende a posicionarte, fijar tarifas, negociar plazos y construir relaciones sustentables. Trabajamos portafolio, marca personal, propuestas irresistibles y gestión financiera básica orientada a la estabilidad y crecimiento.
Más informaciónAdmisión y requisitos
El proceso de admisión verifica tu nivel lingüístico, habilidades de redacción y compromiso con la práctica. Incluye prueba diagnóstica, revisión de muestras y entrevista corta, asegurando un entorno de aprendizaje exigente y solidario.
Clases en vivo y asincronía
Sesiones en vivo para discusión y práctica guiada, complementadas por rutas asincrónicas con ejercicios autocorregibles y proyectos. Grabamos clases, publicamos resúmenes y mantenemos hilos temáticos para que puedas consolidar conocimientos a tu ritmo sin perder continuidad pedagógica.
Evaluación continua y rúbricas
Cada entrega se evalúa con rúbricas transparentes que ponderan precisión, claridad, coherencia y adecuación al encargo. Verás criterios antes de comenzar, lo que orienta tu enfoque, facilita la autoevaluación y fortalece la autonomía crítica como profesional.
Soporte técnico y académico
Nuestro equipo responde dudas técnicas y metodológicas con tiempos de respuesta definidos. Ofrecemos sesiones de bloqueo, mesas de ayuda y materiales de referencia para superar obstáculos rápidamente y mantener el impulso de aprendizaje sin retrasos evitables.
Becas y opciones de pago
Facilitamos el acceso con becas por mérito y necesidad, además de planes de pago flexibles. Priorizamos transparencia en costos, calendarios y políticas para que tomes decisiones informadas y sostenibles.
Becas competitivas
Otorgamos becas parciales basadas en desempeño, liderazgo comunitario y diversidad de perfiles. El proceso es claro, con fechas, criterios y documentación específicos. Buscamos ampliar oportunidades sin comprometer la calidad ni las metas de exigencia académica.
Planes de financiamiento
Ofrecemos cuotas mensuales sin interés durante periodos definidos y descuentos por pago anticipado. Calculamos un cronograma adaptado a tu situación, con claridad en montos, recargos por atraso y opciones de reprogramación para evitar estrés financiero innecesario.
Políticas de reembolso
Contamos con reglas de devolución proporcionales según avance y uso de recursos. Explicamos condiciones de elegibilidad, plazos de solicitud y tiempos de procesamiento, garantizando trato justo y previsibilidad frente a imprevistos personales o profesionales.
Comunidad y networking
Construimos una red activa de traductores, mentores y empleadores. Participa en foros, grupos de práctica, clubes de lectura y encuentros temáticos que fomentan aprendizaje continuo, colaboración y oportunidades concretas.
Foros moderados por expertos
Espacios donde discutir dudas, compartir recursos y analizar decisiones difíciles con guía experta. Fomentamos respeto, evidencia y pensamiento crítico. Los hilos destacados se integran a una base de conocimiento viva y consultable por cohortes futuras.
Eventos y charlas
Invitamos profesionales de agencias, editoriales y empresas de tecnología lingüística. Exploran tendencias, casos complejos y trayectorias de carrera. Estos encuentros amplían tu visión del sector y abren puertas a colaboraciones y mentorías informales valiosas.
Grupos de práctica focalizada
Círculos pequeños con objetivos concretos: contratos, UX, medicina o revisión avanzada. Rotan liderazgos, comparten plantillas y reportan hallazgos. Este formato acelera la adquisición de criterios y consolida hábitos de excelencia sostenibles en el tiempo.
Resultados y métricas de éxito
Medimos el impacto con indicadores verificables: tasas de inserción, tiempos de colocación, satisfacción de empleadores y estabilidad laboral. Publicamos informes periódicos con metodología transparente para mejorar continuamente el programa.
Empleabilidad y tiempos de colocación
Seguimos el tiempo desde certificación hasta primera oferta, tipo de contrato y remuneración inicial. Analizamos factores que aceleran resultados y ajustamos la preparación. Compartimos cifras agregadas y casos representativos con el debido anonimato.
Calidad percibida por empleadores
Recogemos evaluaciones de supervisores sobre precisión, comunicación, responsabilidad y autonomía. Estas voces retroalimentan currículos, ejercicios y estándares internos, cerrando el ciclo de mejora con evidencia real de desempeño profesional sostenido.
Trayectorias y crecimiento
Documentamos promociones, especializaciones adicionales y expansión de cartera de clientes. Observamos patrones de aprendizaje y decisiones estratégicas que incrementan ingresos, para convertirlos en recomendaciones prácticas aplicables a nuevas cohortes motivadas.
Soporte y bienestar del estudiante
Cuidamos tu experiencia integral con acompañamiento académico, tutorías y bienestar. Promovemos hábitos saludables, gestión del tiempo y prevención de sobrecarga para sostener el rendimiento sin sacrificar tu salud mental.
Tutorías académicas puntuales
Dispones de tutorías cortas para resolver bloqueos específicos de contenido, herramientas o procesos. Estas intervenciones rápidas mantienen el ritmo de aprendizaje, evitan acumulación de dudas y fortalecen tu autonomía para futuros desafíos similares.
Gestión del tiempo y hábitos
Ofrecemos guías, plantillas y microhábitos para organizar estudio, práctica y descanso. Aprendes a estimar encargos, planificar entregas y reservar margen para revisión sin sacrificar calidad, evitando picos de estrés y retrasos evitables.
Prevención de burnout
Integramos recomendaciones de carga balanceada, pausas activas y límites profesionales. Identificamos señales tempranas y promovemos una cultura de apoyo mutuo. Esto impacta positivamente tu consistencia, creatividad y toma de decisiones bajo presión.
Admisión internacional y husos horarios
Ofrecemos cohortes y calendarios compatibles con diversas zonas horarias. La plataforma prioriza flexibilidad, accesibilidad y coordinación para que la distancia no comprometa calidad ni participación significativa en actividades críticas.
